Ирландия ще проведе референдуми за премахване на остарелия език, свързан с пола, от конституцията
Препратката към домашната роля на жените отдавна стърчи като особено остаряла част от конституцията на Ирландия от 30-те години на миналия век.
Ирландия ще проведе два референдума през следващата година, като предложи изменения на два члена от тях, които се отнасят до традиционната домашна роля на жените като основа на ирландското общество.
Двойните гласувания ще бъдат се провежда на 8 март, Международния ден на жената.
Един предлага да се заличи член 41, параграф 2 от Конституцията, който гласи, че „държавата признава, че с живота си в дома жената предоставя на държавата подкрепа, без която не може да бъде постигнато общото благо“, и че „майките няма да бъдат задължени поради икономическа необходимост да работят, за да пренебрегнат задълженията си у дома.“
Предложението ще замени тази формулировка с изменена версия, която съдържа език, неутрален по отношение на пола.
Вицепремиерът Микеал Мартин каза във вторник формулировката на „остарялата“ статия „вече не отразява съвременния живот“, докато министърът по равенството Родерик О'Горман отбеляза „архаични“ и „сексистки“ препратки към домакините „ не са постигнали нищо".
Другият вот би изменил различен член от Конституцията, за да се гарантира, че защитата не е ограничена до семействата с женени родители.
Тази поправка би "признала, че семействата може да се основава и на други трайни връзки, различни от брака“, каза министър-председателят Лео Варадкар, цитирайки пример за семейство с един родител или такива, ръководени от баба и дядо или настойници.
Конституцията на Ирландия е изготвена през 1937 г. във време, когато общественият и личният живот в страната беше доминиран от силно консервативен и пуритански вид католицизъм.
Минаха десетилетия от основаването на сегашната република, преди разводът, контрацепцията и хомосексуалността да бъдат легализирани.
Но социалната политика в Ирландия се разви бързо от 90-те години насам, като ролята на консервативното християнство в обществото и държавата драматично намалява.
През последното десетилетие страната гласува с огромно мнозинство да смекчат законите за абортите и да разрешат гей браковете.
Въпреки това, успоредно с това крайната десница в Ирландия нарасна през последните години, обхващайки религиозни фундаменталисти, националисти и антиимигрантски гласове.
Окончателната формулировка на референдумите за следващата година трябва да бъде одобрена от правителството в четвъртък.
Правителството отхвърли предложението за провеждане на трето гласуване на нов език за различен член от конституцията, 40.1, който гласи: „Всички граждани, като човешки личности, трябва да бъдат равни пред закона. Това не трябва да се счита, че означава, че държавата не трябва да отчита надлежно разликите в капацитета, физическите и морална и социална функция."
Беше предложено от парламентарна комисия и официално назначено гражданско събрание формулировката на члена да бъде актуализирана „за да се позовава изрично на равенството между половете и недискриминацията".
И все пак министър-председателят Варадкар каза, че правителството е отказало да приеме предложението от страх, че уточняването на „всяка конкретна категория“ идентичност може „неволно да понижи“ други.
